Classification of neck/shoulder pain in epidemiological research : a comparison of personal and occupational characteristics, disability, and prognosis among 12,195 workers from 18 countries