A conformational ensemble derived using NMR methyl chemical shifts reveals a mechanical clamping transition that gates the binding of the HU protein to dna