APAs constraints to voluntary movements : The case for limb movements coupling