Il bambino (ertong 儿童) nel testo in lingua cinese della “Convenzione sui diritti del fanciullo" (1989): un soggetto attivo o passivo del diritto?