Non-Markovian reduced dynamics of ultrafast charge transfer at an oligothiophene-fullerene heterojunction