Kausative Verbalperiphrasen im italienisch-deutschen Sprachvergleich

Resoconto: Le espressioni linguistiche che descrivono la relazione causa > effetto sono definite causative. In molte lingue, l’idea di “indurre un agente a compiere un’azione” si esprime attraverso una costruzione verbale analitica. A base di corpora autentici, questo contributo si prefigge di individuare e analizzare da una prospettiva prevalentemente semantica le perifrasi verbali causative delle lingue italiana e tedesca. Particolare attenzione verrà perciò dedicata a una classificazione delle perifrasi verbali causative. Obiettivo di questo contributo è integrare i sopraccitati complessi verbali causativi nel sistema delle perifrasi verbali ed esso si concluderà con un confronto linguistico, volto a evidenziare le differenze e le equivalenze fra le costruzioni causative analizzate.