Avoiding misdiagnosis in patients with dyspnea and wheezing : a case report illustrating the clinical implications of fixation error