Plane-like minimizers in periodic media: jet flows and Ginzburg-Landau-type functionals