In questo articolo metto a confronto tre versioni diverse della stessa storia tragica di origine biblica: quella di Erode e Marianna. La prima è quella di Lodovico Dolce, autore italiano che presenta il personaggio di Erode quasi come una vittima della gelosia, che qui è un personaggio vero e proprio e che influenza la figura del re spingendolo alle peggiori violenze verso la moglie, i figlie e la suocera. La seconda è quella dell'autore francese Alexandre Hardy, autore barocco che pone in evidenza la violenza di Erode, ma in maniera meno estrema. La terza è infine quella di Tristan L'Hermite, che riprende numerosi elementi dal suo predecessore francese. In tutti e tre i casi si analizza inoltre il pentimento di Erode per le proprie azioni nefaste nei confronti della moglie, e che particolarmente in Tristan si manifesta come una vera e propria follia.
Gelosia e pentimento di Erode nella "Marianna" di Lodovico Dolce, nella "Mariamne" di Alexandre Hardy e nella "Marianne" di Tristan L'Hermite / D. Mauri. - In: STUDI DI LETTERATURA FRANCESE. - ISSN 0585-4768. - 41:(2016 Oct), pp. 109-122. ((Intervento presentato al convegno Tradurre lo spirito : Scritture eterodosse italiane nel Cinquecento francese ed europeo tenutosi a Milano nel 2014.
Gelosia e pentimento di Erode nella "Marianna" di Lodovico Dolce, nella "Mariamne" di Alexandre Hardy e nella "Marianne" di Tristan L'Hermite
D. MauriPrimo
2016
Abstract
In questo articolo metto a confronto tre versioni diverse della stessa storia tragica di origine biblica: quella di Erode e Marianna. La prima è quella di Lodovico Dolce, autore italiano che presenta il personaggio di Erode quasi come una vittima della gelosia, che qui è un personaggio vero e proprio e che influenza la figura del re spingendolo alle peggiori violenze verso la moglie, i figlie e la suocera. La seconda è quella dell'autore francese Alexandre Hardy, autore barocco che pone in evidenza la violenza di Erode, ma in maniera meno estrema. La terza è infine quella di Tristan L'Hermite, che riprende numerosi elementi dal suo predecessore francese. In tutti e tre i casi si analizza inoltre il pentimento di Erode per le proprie azioni nefaste nei confronti della moglie, e che particolarmente in Tristan si manifesta come una vera e propria follia.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
marianna.pdf
accesso riservato
Tipologia:
Publisher's version/PDF
Dimensione
635.33 kB
Formato
Adobe PDF
|
635.33 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.