Widely tunable two-colour seeded free-electron laser source for resonant-pump resonant-probe magnetic scattering