La cultura giuridica italiana nell’Impero Russo dell’Ottocento: il caso Sergej Zarudnyj

Il contributo è dedicato all'opera di Sergej Zarudnyj, uno dei maggiori esponenti delle Grandi riforme istituzionali nell’Impero Russo. In questa epoca, caratterizzata da una grande apertura alla ricezione della cultura giuridica europea, oltre all’influenza dei modelli giuridici francese e tedesco, diventa forte, grazie a Zarudnyj, il contatto diretto con il diritto civile e commerciale italiano. Al centro dell’analisi, linguistica e socioculturale, sono le attività traduttive e divulgative di Sergej Zarudnyj mirate ad importare alcuni “prodotti” del sistema normativo del Regno d’Italia. Viene inoltre esaminata la polemica seguita a questo tentativo di Zarudnyj con l'intento di stabilire in che misura questa si inscriva nel contesto di una storica lotta tra due forze contrapposte della società russa, quella conservatrice e quella occidentalista.