Regularity of projection operators attached to worm domains