IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca

Représentations du français québécois dans le dictionnaire Usito: de la nomenclature aux articles thématiques / C. Molinari (SPRACHE - IDENTITÄT - KULTUR). - In: La langue française au Québec et ailleurs : patrimoine linguistique, socioculture et modèles de référence / [a cura di] W. Remysen, N. Vincent. - Prima edizione. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016. - ISBN 9783631670163. - pp. 199-226

Représentations du français québécois dans le dictionnaire Usito: de la nomenclature aux articles thématiques

C. Molinari
2016
No
French
Cet article se propose d’explorer les représentations du français québécois telles qu’elles sont élaborées dans le dictionnaire Usito à partir notamment de la confrontation entre la nomenclature et la section des articles thématiques qui enrichit la macrostructure du dictionnaire. De nature hétérogène, les 85 articles thématiques touchent à des sujets divers et que l’on peut réunir en deux regroupements : ceux qui touchent aux realia extralinguistiques d’une part et les articles de nature linguistique de l’autre. L’analyse de quelques-uns des articles thématiques et leur comparaison avec les articles lexicographiques prouve que, bien que les premiers soient autonomes et indépendants par rapport au reste de la nomenclature, ils n’en contribuent pas moins à un enrichissement sociolinguistique et socioculturel des informations transmises par la nomenclature. En outre, loin de se tenir seulement à l’intérieur des frontières québécoises, les articles thématiques établissent des liens avec les variétés belge, suisse et acadienne, ce qui témoigne de l’élaboration de représentations complexifiées et articulées autour du désir de reconnaissance identitaire d’une part et du projet d’établir de nouvelles relations avec les altérités francophones de l’autre.
lexicographie; français québécois; sociolinguistique; variation
Settore L-LIN/04 - Lingua e Traduzione - Lingua Francese
Capitolo o Saggio
Sì, ma tipo non specificato
Ricerca applicata
Pubblicazione scientifica
La langue française au Québec et ailleurs : patrimoine linguistique, socioculture et modèles de référence
W. Remysen, N. Vincent
Prima edizione
Frankfurt am Main
Peter Lang
2016
199
226
28
9783631670163
3631670168
Volume a diffusione internazionale
Aderisco
C. Molinari
Book Part (author)
reserved
268
Représentations du français québécois dans le dictionnaire Usito: de la nomenclature aux articles thématiques / C. Molinari (SPRACHE - IDENTITÄT - KULTUR). - In: La langue française au Québec et ailleurs : patrimoine linguistique, socioculture et modèles de référence / [a cura di] W. Remysen, N. Vincent. - Prima edizione. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016. - ISBN 9783631670163. - pp. 199-226
info:eu-repo/semantics/bookPart
1
Prodotti della ricerca::03 - Contributo in volume
03 - Contributo in volume
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Molinari-2016.pdf

accesso riservato

Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 811.48 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
811.48 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/457882
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact