Hepatocellular carcinoma in chronic hepatitis C : from bench to bedside