Carotenoids, colour and conservation in an endangered passerine, the hihi or stitchbird (Notiomystis cincta)