Ami, Amile e le alterità degli identici

In the corpus of works that transmit their story, Ami and Amile are not only bound by affection and absolute devotion, but they look almost identical, although they are not twins, nor even relatives. This resemblance is a key factor, both for the identity exchanges between them, and for the symmetrical arrangement of their movements. ere are nevertheless, scattered in the texts, some elements that set them apart, or even oppose them. The paper focuses on these clues of alterity, their functions and the changes they face in the succession of rewritings.

Nel corpus di opere che ne raccontano la storia, Ami e Amile, oltre che uniti da un affetto e una dedizione assoluti, appaiono praticamente identici, benché non siano fratelli gemelli, e neppure parenti. Tale specularità costituisce un fattore chiave della loro storia, vuoi per la ricorrenza degli scambi di identità tra i due, vuoi per la disposizione simmetrica dei rispettivi movimenti. Esistono tuttavia, sparsi nei testi, degli elementi che li distinguono, o addirittura li oppongono. L’articolo si sofferma su questi indizi di alterità, sulle loro funzioni e sui mutamenti cui vanno incontro nel succedersi delle riscritture.