Maugeri respiratory failure questionnaire reduced form : a method for improving the questionnaire using the Rasch model