Ludonimia, logonimia ed espressività nel linguaggio: su alcuni usi di gr. παίζω

The 'word and game' couple appears doubly connected with expressivity in language, both when it is interpreted with reference to the lexicological and etymological investigation on the terms that designate the ludic activity and constitute its linguistic categorization, and when it is found realized in word games. A third dimension in which the couple is recognized, and in which the connotation of expressivity is not lacking, is indicated by the cases in which the ludic act and the linguistic act are identified on the level of lexical content at a terminological level, that is, when the ludonym is also a logonym. In this perspective we analyze some uses of gr. παίζω.

Il binomio 'parola e gioco' appare doppiamente connesso con l’espressività nel linguaggio, sia quando lo si interpreta con riferimento all’indagine lessicologica ed etimologica sui termini che designano l’attività ludica e ne costituiscono la categorizzazione linguistica, sia quando lo si trova realizzato nei giochi di parole. Una terza dimensione in cui si riconosce il binomio, e in cui pure non manca la connotazione di espressività, è indicata dai casi nei quali atto ludico e atto linguistico s’identificano sul piano del contenuto lessicale a livello terminologico, cioè quando il ludonimo è anche un logonimo. In questa prospettiva si analizzano alcuni usi di gr. παίζω.