Neonatal respiratory distress syndrome: are risk factors the same in preterm and term infants?