«Ceci n’est pas...» O sì? : quando “dal vero” era più vero del vero