Do spontaneous and mechanical breathing have similar effects on average transpulmonary and alveolar pressure? : a clinical crossover study