Observation of B --> eta' K* and Evidence for B --> eta' rho+