Branching fraction and CP-violation charge asymmetry measurements for B-meson decays to eta K+-, etapi+-, eta'K, eta'pi+-, omega K, and omegapi+-