On the magnetic anisotropy and nuclear relaxivity effects of Co and Ni doping in iron oxide nanoparticles