Arnold's weband diffusion in the Stark-Quadratic-Zeeman problem