Chinese dishes often have imaginatives names, sometimes impossible to translate. These can be identified only knowing the culture, traditions and Language of the country. This is most true for food and dishes related to traditional Chinese festivals because of the large amount of homophones in Mandarin Chinese, which leave space for puns and, especially during festivals, are bearer of hope and positive meanings (like wealth and health) and which are also bound to Chinese history and traditional culture. The article deals with the main Chinese festivals and their typical food, in order to briefly illustrate their qualities and meanings in today's China.

Il significato simbolico del cibo nelle celebrazioni delle feste tradizionali cinesi / C. Bulfoni. - In: SULLA VIA DEL CATAI. - ISSN 1970-3449. - 13:(2015), pp. 43-53.

Il significato simbolico del cibo nelle celebrazioni delle feste tradizionali cinesi

C. Bulfoni
2015

Abstract

Chinese dishes often have imaginatives names, sometimes impossible to translate. These can be identified only knowing the culture, traditions and Language of the country. This is most true for food and dishes related to traditional Chinese festivals because of the large amount of homophones in Mandarin Chinese, which leave space for puns and, especially during festivals, are bearer of hope and positive meanings (like wealth and health) and which are also bound to Chinese history and traditional culture. The article deals with the main Chinese festivals and their typical food, in order to briefly illustrate their qualities and meanings in today's China.
cucina cinese; feste tradizionali cinesi; omofonia; tradizioni
Settore L-OR/21 - Lingue e Letterature della Cina e dell'Asia Sud-Orientale
2015
2015
http://www.centrostudimartini.it/index.php?option=com_content&view=category&id=12&Itemid=114
Article (author)
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/373652
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact