Sensitivity of Hilbert and Bures distances to qubit perturbations