Nontrivial photon statistics with low resolution-threshold photon counters