Safety of statin therapy in HIV/hepatitis C virus-coinfected patients