On the algebraic independence in the Selberg class