Optical properties of real surfaces : local-field effects at oxidized Si(100)(2×2) computed with an efficient numerical scheme