Characterization in European private international law : short notes on the interpretation process from independence to funtionality and return (to the tradition)

Attraverso la qualificazione si compie un''opera di interpretazione della norma di conflitto, volta alla ricostruzione del concetto tecnico-giuridico utilizzato dalla norma per definirne il proprio ambito di applicazione. Tradizionalmente, dunque, ci si interroga sul quadro normativo di riferimento alla cui luce tale operazione deve essere conclusa. La circostanza che la norma di conflitto sia posta da norme di diritto comunitario incide sulle soluzioni tradizionalmente affermate. Il metodo di qualificazione, dunque, segue logiche diverse da quelle solitamente affermate, per dar conto del contesto in cui la norma comunitaria di conflitto opera.