Nikulin involutions on K3 surfaces