Assessing nonlinear properties of heart rate variability from short-term recordings : are these measurements reliable?