Da un centro irradiatore a una realtà multipolare (e ritorno) : qualche considerazione sullo spazio rivoluzionario atlantico