A probabilistic view on decoherence theory