Asymmetry in distribution of diaphragmatic endometriotic lesions: evidence in favour of the menstrual reflux theory