Search for resonant diboson production in the [Formula: see text] final state in [Formula: see text] collisions at [Formula: see text] TeV with the ATLAS detector