A multilevel approach to network meta-analysis within a frequentist framework