Tracheal secretion management in the mechanically ventilated patient : comparison of standard assessment and an acoustic secretion detector