Timing of migration and residence areas during the non-breeding period of barn swallows Hirundo rustica in relation to sex and population