Light-level geolocators reveal covariation between winter plumage molt and phenology in a trans-Saharan migratory bird