Insights on spin polarization through the spin density source function