Dynamic scaling for the growth of non-equilibrium fluctuations during thermophoretic diffusion in microgravity