Deficient nitric oxide signalling impairs skeletal muscle growth and performance : involvement of mitochondrial dysregulation