In China, speech and silence both come with price tags