The role of hepatitis B and C viruses in hepatocellular carcinoma in a hepatitis B endemic area: a case-control study