Parva Einhardiana

This article discusses six questions relating to Einhard’s Vita Karoli (VK): 1) the relationships between Einhard’s prologue and Wahlafrid Strabo’s accessus at the work, concluding for Wahlafrid acquainting and resembling Einhard’s text; 2) the absence, in the so-called (by M. Tischler) Widmungsfassung, of the name of Roland, concluding for a deliberate elimination of it in the court circle, even if is not possible to explain the reasons; 3) the use of Solinus’ Collectanea in VK, with a new reference; 4) the use of Historia Augusta in the VK, referring in particular to the word dicaculus; 5) the insistence of VK about the choice of Charles’ burial place in Aachen, which could be an answer to later claims by other sites for detaining the body; 6) the language of the epitaph of Charles, quoted (and perhaps written) by Einhard, which recalls classical descriptions of Alexander the Great’s grave.

L’articolo tratta sei questioni relative alla Vita Karoli di Eginardo: 1) il rapporto fra il prologo di Eginardo e l’accessus posto in apertura dell’opera da Walafrido Strabone; si conclude che Walafrido conosceva certamente il prologo di Eginardo e ne richiama dei passi. 2) l’assenza, in quella che Matthias Tischler ha chiamato Widmungsfassung, della menzione del nome di Rolando; si conclude che si tratta di eliminazione volontaria nell’ambiente di corte, anche se non se ne possono indicare i motivi; 3) l’uso dei Collectanea di Solino nella Vita Karoli, dei quali viene individuata una nuova citazione; 4) l’uso dell’Historia Augusta nella Vita Karoli, in riferimento in particolare al reimpiego della parola dicaculus; 5) l’insistenza di Eginardo sulla scelta del luogo di sepoltura di Carlo, ad Aquisgrana, che potrebbe essere una risposta a rivendicazioni sul possesso del corpo avanzate in seguito da altre sedi; 6) la terminologia dell’epitaffio di Carlo, citato (e forse scritto) da Eginardo, che richiama quella usata nel mondo classico per la tomba di Alessandro Magno.