Autografi medievali e filologia : in margine a un convegno paleografico

Reviewing the Proceedings of the conference Medieval Autograph Manuscripts (held in Ljubljana, Sept. 2010, promoted by Comité International de Paléographie Latine), this paper proposes some methodological remarks on medieval literary autographs, now widely studied also on the philological side. Literary autographs show that medieval writers were strongly aware of their creative role, expressed not only in making texts, but also in deciding the physical forms of the books (page setup, internal structure, decorative elements, paratexts). Identifying or reconstructing such an original “form of the work” (even, when possible, if the text is preserved only in apographs) belong to the philologists’ tasks.

Partendo dalla pubblicazione degli Atti del convegno Medieval Autograph Manuscripts, organizzato a Lubiana dal Comité International de Paléographie Latine nel settembre 2010, si esprimono alcune considerazioni sullo studio degli autografi letterari medievale, un terreno oggi ampiamente battuto anche sul versante filologico. I manoscritti autografi dimostrano fra l’altro che lo scrittore medievale era fortemente consapevole del proprio ruolo creativo, che si esprimeva non solo nella redazione del testo, ma anche nella determinazione della forma fisica del libro destinato a ospitare il testo (impostazione di pagina, strutturazione interna, elementi decorativi, paratesti). Rientra fra i compiti del filologo individuare o ricostruire tale “forma dell’opera” originale, quando è possibile, anche nel caso in cui del testo siano conservate solo copie derivate.