Evaluation of costs and benefits in the use of environmental enrichment: an innovative tool for supporting farmers to make the right choice